USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er giorno de la festa de Sant’Andrea pescatore, che vviè’ a li 30 de novembre, ha dda piove pe’ fforza. Fatece caso e vvederete che in quer giorno l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Viè’ a li 25 de novembre. Quer giorno, come dice er proverbio: "Pe’ Ssanta Caterina, o nneve o bbrina, o la neve su’ la spina". Diffatti a Roma s
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma se dice ch’er Papa er giorno de San Marco, che vviè’ a li 25 d’aprile, magna le cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno, le fa mmaturà’ ppe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lavàteve, indove ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar giorno, co’ l’acqua de foje de nóce bbullita.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccinque in una giornata e ll’antre dua in un’antra. Oppuramente un giorno visità’ la Bbasilica de San Pietro sortanto, e er giorno appresso l’antre sei
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dal giorno dell’Ascensione in poi questo venditore, quasi sempre un contadino marchigiano, va la mattina, vendendo la gioncata che tiene in un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vve viè’ ognetevece la rógna e in quarche giorno de ’sta cura ce vederete quarche ggiovamento.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ddiggiuno, pe’ quattro, ggiorni; ma un giorno sì e un giorno no. State bbene attenta però che la pila sii de còccio si nno’ nun vale; e a ccapo a li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ’n’anima viva de chi je mannava quela providenza! Lo spirito je s’era tanto ariccommannato. Invece, un giorno, pe’ nun potè’ ttienè’ ccécio in corpo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er giorno e ttutti l’inniversari de l’incoronazione der papa, er guverno passava un grosso de limòsina a quarsesia poverello sii omo o sii donna, che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
spettacolo: — Chi vô llòchi? L’ultimo giorno di Carnevale, i venditori di móccoli: — È acceso er moccolo! — Móccoli móccoli! — Chi vô’ móccoli? Altri
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Aspettate che arivi er giorno de la festa de San Giuvanni. Arivato quer giorno, voi a mmezzoggiorno in punto, pijate un pezzo de piommo, squajatelo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggrasso se magneno le frappe, li bbocconotti e li raviòli. In quaresima, ceci, bbaccalà e mmaritòzzi a ttutta battuta. Er giorno de San Giuseppe, le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
appricàtevela sopre a la scottatura. E, ppossi morì’ qua, si er giorno appresso nun ve sentite arifiatato.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
carzalli e vvestilli. Anche li piedi s’ausa a ddajeli o sur comincio de la primavera o de l’avutunno. Una bbôna occassione pe’ ddàjeli, è er giorno der
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbenedizzione de quer giorno passava ponte. Dice che appena data la bbenedizzione, mannava la maledizzione ar palazzo der principe Colonna. Intratanto ch’er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anticamente ogni bburiana che ssuccedeva drento Roma, annava a ffinì’ cor dà’ er saccheggio a Ghetto. A ttempo mio, invece, tutt’er giorno nun se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Sii le regazze che vvoleveno trovà’ mmarito, sii le donne che nun faceveno fiji e cche desideraveno de falli, per ottienè’ la grazzia, er giorno 22
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le se ne vadi via. ‘Sto rimèdio è ttanto mai sicuro che nun passa er giorno che uno l’ha ffatto che ggià nun se senti mejo. Er giorno appresso poi pô
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
gallo aricanta dìspero, allora er giorno appresso piove de peggio. Co’ gran dispiacere de li Tresteverini e dde li Monticiani che la maggior parte de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li lupi o le lupe che siino, se ponno, in un giorno, divorà’, abbasta che lo vonno, puro un branco de pecore, in uno o in dua de loro. ’Sto gran da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno der giudizzio universale.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ un sole: perchè chi sse la ricorda, nun pò ffa’ a mmeno de dillo. Benchè ssignora, bbenchè principessa Bborghese, nun faceva antro, tutto er giorno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
arivata a Pponte Mollo. E a ppreposito d’acqua e dde proverbi ce n’avemo un antro antico che ddice: "Si ppiove er giorno de Santa Bbibbiana, Piove
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Regazze mie, er primo giorno de ll’anno nôvo, annate su la porta de casa, pijate una ciavatta, e bbuttàtela o su’ ripiano der primo capo de scale
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dar giorno de le Cénnere in poi la ggente divota, in de li quaranta ggiorni che ddura la Quaresima, osserva er diggiuno che cce commanna la cchiesa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno e in de ll’ottavario de li morti, de ’ste rippresentazzione, m’aricordo d’avenne visitate da dieci a ddodici. A ll’Oratorio de la Confraternita de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
S’usaveno la notte der giorno de lo sposalizio de du’ spósi vecchi o vvedovi. Eccheve in che mmodo. Je s’annava sotto casa in truppa co’ le lenterne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno. Dice che ssotto papa Gregorio, ’gni ggiorno, a la passeggiata su ar Pincio, ve godevio la vista de 30 o 40 forzati che strascinnànnose la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. ’Sta festa se faceva su la piazza de San Marco, davanti a Mmadama Lugrezzia, che in quer giorno compariva tutta impimpinata cor un gran toppè de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pompieri quer giorno faceveno festa granne in der quartiere: e ppoi puro loro portaveno le machine a Sant’Antonio protettore de loro, a ffalle bbenedì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’antra tenuta de la Campagna romana. Quer giorno tutti li pittori de Roma s’ammascheràveno, e ppoi se n’annàveno llaggiù a ppassà’ la ggiornata alegramente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cucchiarino in mezzo bicchiere d’acqua che vve bbeverete pe’ ttre vvorte ar giorno; e vvederete che nun sortanto ve passerà la tosse, ma vve guarirà ppuro er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
croce puro llà, oppuramente l’atturava cor setaccio. Un passo addietro. Er giorno se mannava in parocchia a ppijà’ una bboccia d’acqua santa fatta da poco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ppassati un anno e ttre ggiorni dar giorno der battesimo. Armeno che nun ottienghino dar Papa la dispensa. La cratura, appena è stata bbattezzata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
notte, ni er giorno. La notte, sotto ar cuscino, er giorno in bèrta. De quanno in quanno lo cacciàveno fôra, l’opriveno, l’allustràveno, l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssur comincio der freddo. E ppe’ ffaje scordà’ ssubbito la sisa bbisogna levàjela un giorno de vennardì. Je se mette sur caporèllo un po’ dde cerumze
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’acqua nu’ smette per un pezzo. Ma si er cèlo è ttutto annuvolato, e le nuvole stanno ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto nun piove: e dda noi se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cche io incora me l’aricordo. Er più gran stradone che ddà su la piazza sale infinenta su la cchiesa che stà in arto in arto, vieniva in quer giorno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno avanti, se costumava d’annà’ a San Sarvatorèllo in Tèrmise a ppregà’ davanti un Crocifisso, tanto miracolòso, che stava in quella chiesoletta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er giorno de San Giuseppe, a Roma, è ffesta granne. Quer giorno, pe’ ttutte le case de li cristiani bbattezzati, a ppranzo c’è l’usanza de magnà’ le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’, allora er giorno distinato, er curato portava la spósa a le carcere, e stanno lo sposo de dietro a la ferrata e la spósa de fôra, se faceva er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
solennizza nella chiesa di Sant’Eusebio in piazza Vittorio Emanuele". Al N. 205, Quello che ssé magna in certe aricorenzie: "Er giorno dé San Filippo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er giorno de Pasqua Bbefanìa, che vviè’ a li 6 de gennaro, da noi, s’aùsa a ffasse li rigali. Se li fanno l’innammorati, li sposi, ecc. ecc. Ma ppiù
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quella cchiesa; e ppoi propio la sera der giorno ch’er sole entra in der canchero se va pe’ ttre ssére de seguito a ppiedi scarzi, dicenno e’ rosario
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ora prima de ll’Avemmaria. Poi, presempio, er giorno de San Bartolomeo se vedeveno scarozzà’ ppe’ Roma li vaccinari e li macellari; er giorno de San
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
troppo aéo! Achipudium: Ultimo giorno del digiuno. Asseredda jema tessuvà: Dieci giorni penitenziali. Atanaï, atanaï: Buon Dio: dall’ebraico: Adonai
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
prestito, per quattro o cinque soldi l’uno al giorno, da qualche loro commare che cercava di mettere a profitto la sua fecondità. Aggiungete a tutto questo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmatina dije: Bôna sera; e la sera dije: Bôn giorno. O anche sturà’ er loco medémo e stacce cór grugno sopre, infinenta che uno ciarisiste. Porcherìa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
libro sui giuochi de’ Greci), al giorno d’oggi se ne sono stampati di questi libri tanti da formarne una bibliotecola. Non sarà dunque discaro ai cultori
Accademia della crusca
